Joheun Team يقدم لكم فريق ترجمة الحلقة الثالثة من الدراما الرومانسية و الكوميدية Trot Lovers ترجمة : طيف تدقيق : سامية رفع و إنتاج: مرفت النجار
مرحبًا, انا رقم 47, تشوي تشون هي
أرجوكم إعتنوا بي
أوه, أيها الرئيس
لقد أخترتي أغنية شعبية, هذا شيء نادر
هل هُناك سبب خاص في اختيارك هذه الأغنية؟
عندما كنت طفلة
لقد كبرت و أنا أستمع إلى أغاني أمي في السوق
أنا سأقوم بإعادة غناء أغنية أمي
لنستمع لهذه الأغنية
أتخطى تلال و تلال
لماذا هي هكذا؟
أنظروا إليها
مهما تخطيتهم, أنه ممر جبلي لا نهاية له
العيش في هذا العالم, العيش في هذه الحياة
لنسمتع أكثر, يبدو بأنه شيء ممتع
إذا كنت سأعيش مع حبيبي
حتى لو كانت ألف سنة أو عشرة ألاف سنة
نحن الأثنان
العيش في هذا العالم, العيش في هذه الحياة
أنه حار جدًا, أحر من الفلفل
تلال و تلال, لكن يوجد تلال قد تخطيتها بالفعل
كان يجب عليها أن تبدأ هكذا من البداية
مهما تخطيتهم, أنه ممر جبلي لا نهاية له
العيش في هذا العالم, العيش في هذه الحياة
أنه حار جدًا, أحر من الفلفل
إذا كنت سأعيش مع حبيبي
حتى لو كانت ألف سنة أو عشرة ألاف سنة
كلانا سنعيش بسرعة, بسرعة
العيش في هذا العالم, العيش في هذه الحياة
أنه حار جدًا, أحر من الفلفل
أنا سوف أعطيكِ فشل في أخلاق المسرح
هذه وقاحة
سوف أجعلكِ تنجحين
أنا لا أعلم الكثير عن الموسيقى
لذلك أنا لقد كنت أرى تعابير الجمهور
الجميع كان متحمس
أنا كنت متحمس أيضًا
أليس هذا ما يعنيه الغناء؟
لكن كان عرض مشوق
لكن, مظهركِ ليس مرضي جدًا
هناك الكثير من الأشياء مفقودة من وجهة نظري
على أي حال, أنا
لن أجعلكِ تنجحين
إذا حصلت على معارضتين ألا يعني هذا أنها فشلت؟
لقد فشلت
مبروك على أول عرض لكِ
لقد كانت هناك مغنية أعجبت بها
أنتِ تبدين مثلها حقًا
إذا أنا سأصبح أول معجبينكِ
شكرًا لك
!!أنتِ! تشوي تشون هي
- أراكِ لاحقًا إذًا - نعم, شكرًا لك
كيف يمكنكِ أن تلتفتي و تغني؟
هل قال أحد بأنه يريد أن يرى مؤخرتكِ و أنتِ تغنين؟
لقد أرسلت لك رسالة, أخبرتكِ أن تنظري للحكام
على أي حال بما أنكِ فشلتي بالأختبار
لا يوجد سبب لنرى بعضنًا البعض, اليس كذلك؟
أنتم أيها الحمقى
كيف ستتمكنون من الدفع الآن؟
سوف أعيد كل المال أنا سأعمل بدوام جزئي
سوف تقومين بتسديد $30,000 من خلال العمل بدوام جزئي؟
لا يمكنكِ
أنت, ماهذا؟
بما أنك تأخذه في كل مكان لا بد من أنه غالي
بكم يمكنك بيع هذا؟
هذا شيء لا يمكنني بيعه أو شراءه
هذا ما يجب على الفنان أن يمسكه حتى وفاته
هذا يبدو كأنه غالي
- أعطني أياه - لا, لا يمكنك
- ما الذي تنظر إليه؟ - لا يمكنك ذلك! قم بدفني بدلاً من ذلك
لماذا تفعلون هذا؟
دعه يذهب, والدي مشكلتي أنا
- كيف يمكننا أن نتركه يذهب؟ - دعه
لقد قلت دعه
آنسة تشوي تشون هي
أنا الرئيس هو من شركة الرئيس هو للترفيه
هل يمكنكِ أن تتحدثي معي بخصوص العقد؟
أنتِ, كم قلتي مبلغ الديون الخاص بكِ؟
$30,000
أنتِ تأخذين $30,000, و أنا أخذ $30,000
التقسيم بالنصف سيكون ذلك كافي, أليس كذلك؟
نحن بالحاجة للفائدة وهي $2000
كيف يمكنك أن تقول بأنك بحاجة لزيادة 2000$ الآن؟
حسنًا, حسنًا, حسنًا
أنا أوافق على $62,000
هذا صحيح, أليس هذا أفضل؟
أن ذلك دقيق حقًا
- لندخل - نعم, لندخل
نحن سنتحدث بين الفنانين فقط
أنا خبير في هذا
فقط ثق بي
هذا صحيح, أفعل أفضل ما لديك
أخي, أنا أشعر بأنني رأيت الرئيس هو في مكان ما
أنا لا أعلم
- العقد هو الشيء الوحيد الذي يستحق - لا تفعل ذلك إذا كنت لا تريد ذلك
- ألا يمكنك أن تعطينا أكثر قليلا؟ - لماذا تتصرف هكذا؟
أنت تعلم هذا أيضًا
أنت تعلم كم يكلف أن تظهر مُغني جديد
أنا سأفعل مابوسعي في تدريبها
سأعطيها أفضل طاقم
بالمناسبة, سيد جانق جون هيون
كيف أنتهى بك المطاف إلى هُنا
انا لم أحلم حتى بأن النجم جانق جون هيون سيأتي إلى هُنا
أنت يمكنك أن تقوم بالعقد الآن, أليس كذلك؟
الرسوم المتأخرة سيتم أخذها من البطاقة الخاصة بك
لماذا حديثهم أخذ كل هذا الوقت؟
يا آنسة, ألا يجب عليكِ أن تدخلي؟
لا, هذا شيء يجب على المدير أن يهتم به
ماهذا؟ هل قاموا بطلب النودلز؟
- أوقفه - أنت يا رجل التسليم
أنزل هذا هُنا
لماذا تفعل هذا؟
هنا فقط طلب واحد
- جانق جون هيون - ماهذا؟
أين ذهب؟
أنه ليس هُنا
لقد تم خداعنا من قبل ذلك الأحمق
آنسة تشوي تشون هي
لقد قمنا بسداد مبلغ العقد بالفع
أنا المسؤول عن جدول أعمالكِ من الآن فصاعدًا, حسنًا؟
- ماذا؟ - أيضًا
بما أنكِ عملتي بجد في الأختبار
خذي راحة اليوم
سنبدأ بالغد, فايتينق
$10,000?
الأحمق أخذ كل هذا المبلغ وهرب؟
كم كان المبلغ؟
تم ضبط إعدادات حسابك
38 مكالمة لم يرد عليها من بو جاي جونق
أستمتع براحتك
كل الحياة تنتهي بالدفن وسط قبر يسمى المحفظة
هل يجب علي قول بأني أخذت ما أستحقه؟
كل هذا بدأ بسببها
أليس هذا هو السبب؟
لقد سقطت للحضيض بسببها
فتاة الميدالية المجنونة
أنا آسف
إذا قمتِ بالأستمرار بذلك, ستفرغ بطاريتي
حسنًا, لا تجيب
إذا أجبت, ستموت على يداي
الرقم الذي تتصل به, لا يمكن الوصول إليه
أين أنت؟
هل تريد أن يتم قتلك من قبلي؟
مرحبًا أيها الرئيس
أنا سأبدأ من اليوم؟
نعم, اليوم
لكن نحن يجب علينا أن نعد عنوان للأغنية قبل بضعة أشهر من أول ظهور لي
وأنا في حاجة إلى ضبط حالتي
- لكنني أنا الرئيس هو - يا آلهي
يا الهي, سيدتنا الصغيرة لديها حياة صعبة بالفعل
لقد تمت سرقتها من قبل ذلك الأحمق, والآن هي تعمل هُنا
أين يمكننا أن نجد ذلك الفأر جانق جون هيون؟
على أي حال يا أخي بما أن أنستنا الصغيرة حصلت على ملصقات مثل هذه
أنها ستكون جيدة جدًا في الغناء, أليس كذلك؟
لا
أيها الرئيس
أليست هذه أنا؟
- نعم - هذا ليس له أي معنى
الآن أنا أبدو هكذا؟
ألهذا السبب لم تقم بإعطائي مرأة لأرى نفسي؟
أداء تشوي تشون هي
لا يمكنني فعل هذا
أنتِ لماذا تفعلين هذا؟ لماذا تقومين بتمزيق الملصقات؟
لقد صرفت أموال لطباعة هذا
أنا لا يمكنني الغناء هُنا
أنت أصبحتي سخيفة حقًا
هل تعتقدين بأنكِ ستكونين في عرض موسيقي حقيقي في اليوم الأول لكِ؟
- ليس هذا ما أعنيه - لقد قمتِ بتوقيع العقد
أن رسوم الإلغاء هو ثلاثة أضعاف ما دفعت لك
- هل يمكنكِ أن تدفعي لي حتى؟ - انا لم أتلقى أي مال منك
حقًا, أنظري, أنظري هُنا بعناية
أنظري هذا العقد لم تم توقيعه برضاكِ
هذا هو توقيعكِ أليس كذلك؟
أيضًا هذا هو العقد الذي قام مديركِ بإعطائي أياه
جانق جون هيون لقد أستلم الـ 10,000 بنفسة
صحيح؟ أليس كذلك؟
حقًا
حسنًا, هذا فقط لمدة 6 أشهر
إذا صبرتي و عملتي بجد يمكنكِ أن تسددي ديونكِ
أنت تعلم بأن أخر فقرة من الأختبار في هذه الظهيرة أليس كذلك؟
نـ نعم
ما الذي تشاهده؟
عدد المشاهدات حقًا رائع
أنها بالفعل لديها نادي معجبين
محبين تشون هي؟
هذا ما يرد الجمهور مشاهدته
لقد أخبرتك لدي شعور جيد من ناحيتها
هذا صحيح
أنا لم أعلم عن أفكارك و جعلتها لا تمر
لنجلب هذه الفتاة هنا
هل تعرف أي وسيلة أتصال مع آنسة تشوي تشون هي؟
مرحبًا؟
هل هذا هاتف تشوي تشون هي؟
ماذا بحق الجحيم؟
كل الناس تنتظر
أبتهجي
في تلك المراعي الخضراء سأقوم ببناء منزل أحلامي
..مع الرجل الذي ماذا؟ ما الذي تفعله الآن؟
- تعالي إلى هُنا - أنا لا أريد
- لقد قلت لكِ تعالي - لا أريد
سيدي, أنزل, أنزل
أنا أطلبك أن تنزل
هذه الفتاة
يا آلهي, يا آلهي
أصبحت الأمور أكثر تعقيدًا
أنت رأيت كيف أصبح المسرح في فوضى
أيضًا, لقد قمت بإعطاء الآنسة تشوي تشون هي الكثير من الأغاني لتغنيها
دفعت لها من أجل العقد حتى
أنا حتى صنعت لها ملصقات
أنا دفعت الآلاف على الملصق الواحد
إذا
كم تريد بالضبط؟
للنظر, أنا دومُا أقوم بالكثير من الأعمال
حسنًا, لا بأس
سوف أفكر بالأمر إذا دفعت 10 أضعاف العقد
سوف أدفع لك المبلغ الأصلي
فكر في جودة المنتج
أليس هناك الكثير من العيوب؟
جودة المنتج؟ عيوب؟
ليس لديها أي تعابير للمسرح
ليس لديها أيضًا أي أخلاق للمسرح
هل يجب عليك أن يكون لديك أخلاق للمسرح لتحبك الجماهير؟
تعابير الجماهير لم تكن جيدة
أنت رأيت ذلك أيضًا الأختبار كان سيء و فشلت بذلك
هذا, حسنًا, ألم تبذل جهدها في الأختبار؟
أليس هذا هو السبب في أنك رأيت فيها شيء جيد و أتيت لهُنا؟
أنها لا تناسب المسرح الذي هُنا
أنها ستقوم بفعل الكثير من المشاكل مثل اليوم
يبدو كما لو أن لديها مزاجئ لا يعلى عليه
مزاجها, مزاجها أعتقد بأنه جيد
أنها حتى ليست أمرأه مثيرة
في الأثارة, اوافقك الرأي
لا يزال لقد قمت بصرف الكثير من المال عليها
أنتم, انني هنا بجانبكم
كيف يمكنكم أن تقولوا هذا أمامي؟
هل أنا مجرد جسم؟
ما الذي تفعله الآن؟
- ماذا؟ أنت؟ - أنت و أنت
رأيت, لقد قلت لك بأن مزاجها سيء
أوافقك
هل أنتِ مجروحة لأنني قلت بأنكِ لستِ مثيرة؟
حسنًا, أنها الحقيقة
أستمع إلي جيدًا يا سيد
أنا بالفعل أشعر بالظلم حتى الموت لأنه يتم بيعي هُنا
إذا أنت ستقوم ببيعي؟
لهذا الأنسان؟
أنتِ أردتي أن توقعي العقد معي في المرة الماضية
أذهب, أذهب, أنا لن أتى معك
فقط ضع هذا ببالك أنا لن أذهب معك أبدًا
إذا قالت هذا بنفسها, إذا حظ موفق
أين سنذهب بينما نحن نتحدث؟ أيها ألرئيس جو! الرئيس جو
ألن تقومي بتوقيع العقد؟
آنسة تشوي تشون هي
أنتظري لحظة, أنسة تشوي تشون هي
ماذا الآن؟
لقد كنت فضولي بشأن شيء
أنا أسأل عن هذا بدافع الفضول
- كيف قابلتي والدي؟ - ماذا؟
أنه, بالطبع لم تكن المرة الأولى التي تقابلينه فيها
هل أنتِ أختي المخبأه؟
أخت صغرى؟
ما تعتقدني؟ هل أنا شيء مضحك بالنسبة لك؟
أنت تشعر كما لو أنك تستطيع قول أي شيء لي
فقط لانني هنا هكذا أليس كذلك؟
أنظر, أنا حقًا فضولية بسبب أبيك
لذلك أذهب و اسأل والدك النفسي بنفسك
حقًا
أمي, ماذا يجب علي أن أفعل الآن؟
أبي ليس هُنا حتى
أنا حقًا متعبة
تشون هي
هل كنتِ بخير؟
أين ذهبتي, أختي؟
شفتيكِ حمراء
أوه, هذا لقد كنت على المسرح قبل قليل
لقد قمتِ بالغناء على المسرح؟
إذا أنتِ أرتديتي رداء يلمع أيضًا؟
- أمم, نعم - أنا أيضًا أريد أن أراكِ تغنين
لا يمكنكِ
لا يمكنني؟
إذًا هل يمكنني أن أراكِ على التلفاز على الأقل؟
متى ستصبحين على التلفاز؟
كلما أعيش في أفضل لحظة من حياتي
أنا أشتاق لحبك المشرق دومًا
لماذا فقط 50$؟
قم بإعطائي $10,000
أنت أيها الأحمق
سيدي, سيدي؟
هل أنت بخير؟
تستطيع أن تتصل بي متى ما أحتجتني
أنا فقط أرى تلك الأشياء لأنني جائع
هذا الطعام للبشر
لقد مر وقت طويل, هل يجب علي أن أقطعها؟
هذا يجعلني أفقد شهيتي
أذهب, أذهب
أنت!! أجعلني أكل رجاءًا
عندما تكبرين يمكنكِ أن تشتريه و تأكلي منه
أنا أستمر بالتفكير بأختها الصغرى
أنتِ أيتها الطفلة
سيدي
لقد جلبتكِ لهنا لاعلمكِ الطعام الحقيقي
ألا تشعرين بالأمتنان؟
الأشياء التي تأكلينها كل يوم ليست طعامًا
يجب عليكِ أن تهتمي بطعامكِ
هل تعتقدين بأن العالم مكان سهل؟
هل تعتقدين بأن الناس يقومون بقطع ذلك من أجلكِ لأنكِ صغيرة؟
لا يوجد شيء من هذا القبيل في هذا العالم
هُنا, كلي
بالمناسبة ما الذي تفعله أختكِ في الآونة الأخيرة؟
أختي؟
أنها مشغولة في الآونة الأخيرة
- أختِ أصبحت مغنية مثلك - حقًا؟
لقد قالت بأنها قامت بالغناء بفستان يلمع
هل تعرف هذا؟
- لقد قالت بأنها ستصبح على التلفاز أيضًا - حقًا؟
في محطة التلفاز لا بد من أن يكون الجميع أصم
أن يروا أختكِ تصبح مغنية على التلفاز
هذا ما يسمى بإضاعة وقت التلفاز
فقط أعلمي هذا
ماهو أضاعة وقت التلفاز؟
يوجد شيء كهذا
لقد قلقت عليها من أجل لا شيء أنها بخير
مذاقه جيد أليس كذلك؟
هذه أول مرة لكِ أن تتذوقي شيء كهذا صحيح؟
يا صغيرة, لماذا تأكلين الخبز فقط؟
لماذا تتركيني الأشياء الجيدة؟
- أنه ينزف - ينزف؟
أين؟ أين تأذيتي؟
هذا لم يطبخ جيدًا
من المفترض أن اللحوم يصبح طعمها أفضل إذا طبخت هكذا
حسنًا, أنسي اللحم
لماذا لا تأكلين هذا؟
طعمه غريب قليلاً
أنه مر
هذا الذي لديه لون غريب
- وهذه أيضًا - أهدئي, كوني هادئة
هل تعرفين بكم هذا كله؟
إذا كنتِ ستأكلين مثلث الكيمباب المنتهي الصلاحية كل يوم
سوف تصبحين مدمنه عليه, هل فهمتِ؟
أنها ليست غلطتكِ
يجب عليكِ ان تأكل أشياء أفضل لتعرفي ما أتحدث عنه
أختاري واحدة
ماهذا؟
أنتِ لا يمكنكِ أن تأكلي هذا حتى؟
لا يمكنني أن أختار
أريد هذه, لكن هذه شكلها جيد أيضًا
هذه أيضًا
لماذا أنتِ قلقة على هذا؟ أختاريهم جميعًا
حقًا؟ جميعهم؟
هل يمكنكِ أن تاكليهم جميعًا؟
نعم
هنا, هل أعجبكِ هذا؟
نعم, أعجبتني
أنا الآن لا أدين لكِ بشيء
أنا حقًا لا أدين لكِ
أسف لكوني غاضب قبل قليل
- لا بأس - شكرًا
لو كانت فقط لدى أختكِ نصف شخصيتكِ
أنا ليس لدي مال
و أنا لا أملك دعم
أنا ليس لدي أي حظ حتى
كيف أمكنني أن أنسى الكلمات هُناك؟
واو, لقد وجدتها
سيدتي, كعكة الأرز الحارة من فضلكِ سأطلب واحد من كعكة الأرز الحارة, بسرعة
أنا لا أبيع كعك الأرز الحار آسفة
ماذا؟ إذا ما هذا؟
هذا من أجل السيدة التي هُنا
سوف أعطيكِ $10
أيها الأحمق, وغد نذل
من أنت لتأخذ كعك الأشخاص الأخرين بعيدًا؟
لقد طلبت ذلك أولاً
هذا حقًا مهم بالنسبة لي
حياتي تعتمد على ذلك, لذلك هل يمكنكِ مسامحتي لمرة؟
حياتي ليست سهله حتى
كعك الأرز الخاص بي
سيدتي, $50
سيدتي, $60
- $70 - سبعين؟
$80!
مئة دولار, سأعطيك مئة يا سيدتي
- 100 دولار - أنتظروا لحظة
أنا أستسلم
هل أنت مجنون؟
من سيشتري كعك الأرز الحار بـ 100 دولار؟
يبدو أنك غني, أيها الأحمق النذل العنيف
رجل مجنون, سيدتي لقد ساعدتكِ قومي برفع السعر لـ 100
- $100. - أنتظري لحظة
- سيدتي - سيدتي؟
أنا سأخذ هذا
أنت أيها الأحمق
لا يوجد أي كعك أرز بالجوار هل تعرف أين ذهب؟
لقد ذهبت لمكان جيد جدًا
كعك الأرز هذا حقًا غالي
هنا, كل
- أنا جائع - عملت بجد
- لماذا؟ هل طعمه ليس جيد؟ - الآن طعمه ليس جيدًا
أنا حقًا اردت أن أكل كعك الأرز بينما أكل اللحم
لكنك أضعت التوقيت الجيد
بما أنك أتيت متأخر
أوه, أهو كذلك؟
أنا آسف
كان يجب عليك أن تشتري هذا بما أنك كنت بالخارج
حسنا, لقد فهمت
على الأقل هل يمكنني أن أذهب بعد أن أكل هذا؟
أنا لم أكل أي شيء اليوم أنا سوف أنتهي من هذا و أذهب بعدها, حسنًا
أذا أنت تخبرني بأن أنتظرك إلى أن تنتهي من هذا؟
هل أبدو مثل جانق جون هيون يجعل هذه الأمور تمر؟
ما الذي يجب علي فعله
أنا لا يمكنني تحمل ذلك
لماذا أنت هكذا؟
انا شين هيو يول, شين هيو يول
أنت تتعامل الآن مع شين هيو يول الآن
أشعر بالملل
عيناي سوف تتعفن
المغنية الأسطورية يانغ جو هي و أبنتها
سو أن الفائزة في شاين ستار, جميعهم هُنا
مرحبًا, سررت بلقائكِ
مرحبًا
آنسة بارك سون آن مبروك على فوزكِ
كم أنتِ سعيده يا والدة بارك سو أن؟
شكرًا لأبنتي أنا الآن أحظى ببعض الأنتباه
ألم تفكروا من قبل أن تعملوا على أغنية مشتركه بينكم؟
لو كانت لدي فرصة, سيكون من الرائع أن أغني مع والدتي
بارك سون آن في الآونة الأخيرة
لقد فعلتيها
شكرًا لكل الحب الذي كنتم تعطوني أياه
أنا آسف لكنك تخطيت حدك الإئتماني للبطاقة
ماذا؟
بالفعل؟
نعم, أمي
أنتِ قلتِ بأنك ستجعلينه يأتي, لقد كنت أنتظر
إذا من الذي من المفترض أن أكل عشائي معه؟
أكثر شيء أكرهه أن أكل لوحدي
أوه أيها الرئيس, ألتقيها هكذا
هل سوف تذهب؟
أعيننا ألتقت قبل فترة عندما أتيت
ماذا؟ متى فعلت هذا؟
فقط الآن, هناك
يبدو كما لو أنكِ تمثلين
نعم, لأنه سأبدأ أول ظهور قريبًا
إذا يبدو بأنك مشغولة بالفعل
لقد كنت سأطلب منكِ أن نأكل سويًا
إذًا أعملي بجد
أعذرني أيها الرئيس
- نعم؟ - هل يمكنك أن تشتري لي الطعام أرجوك؟
أريد أن تهنئني على فوزي
يجب عليكِ أنتِ أن تشتري لي الطعام
لقد وعدتيني المرة السابقة
إذا فزتي ستشترين لي الطعام
أوه صحيح
أنا أعرف مكان جيد جدًا
لماذا لا تأكلين؟
ألا تحبين الأودون؟
أنه ليس كذلك, لقد فكرت بما أنني سأشتري لك الطعام يجب علي شراء شيء خاص
الأودون هنا حقًا شيء خاص
لا يوجد أي مكان في أخر
لنتاول أن نأكل أودون مثل هذا يجب علينا أن ندور حول العالم
أرى ذلك
إذا أعجبني شيء, يجب أن يكون الأفضل
لماذا؟ هل أنتِ محبطة؟
لا, أنا بالفعل أحب المطاعم المخفيه مثل هذه
من أين سأحصل على المال؟
فتاة الميدالية المجنونة
أنت ستموت جانق جون هيون, هل تسمي نفسك رجلاً؟
أنت أحمق كاذب, حسنًا لا تجيب
إذا رأيتك ستموت
أنت لديك رسالة صوتية, أضغط للإستماع
هذه أول رسالة
جون هيون, أنت حقًا لا يجب أن تعاملني هكذا
أنا سأقوم بالدفع لك يوم ما
جون هيون
أنت تبالغ بردة فعلك
لقد قلت لك بأني سوف أعاملك جيدًا
أنت لست أنسان إذا لم تستوعب ذلك
هل يجب علي أن أقول بأني فقط أقوم بسدادك؟
تاي سونغ, أنا في ميداس
ما الذي تفعله حتى لا تجيب على هاتفك؟ أنت لست في المنزل حتى
لقد قلت بأنك ستسدد لي
أدفع لي الآن
ماهذا؟
ما الذي تريد قوله في مكان هادئ مثل هذا؟
أستمع جيدًا
أنا سوف أتوقف عن كوني مدير أعمالك
أنا لست مدير أعمالك بعد الآن
- ماذا؟ - أنا سوف أصبح على المسرح الآن
الشركة أخبروني بأنهم سيصنعون لي البوم
هذا الأحمق المخادع
لماذا؟ هل أنا مضحك؟
نعم. الرئيس لم يفكر أبدًا بأن يجعلك مغني
لأنه كان من المفترض أن تكون مدير أعمال منذ البداية
ما الذي تتحدث عنه؟
ماذا يعني ذلك؟
سوف أعطيك بعض النصائح
ما الذي يفعلونه؟ يبدو أنهم جادين
الطريقة التي ستجعلك تعرف اليأس, أنظر إلى جانق جون هيون
أليس جيدًا بأنه ذهب بعد أن كان يلعب في الأرجاء؟
هذه وقاحة
أنظر كيف نزل للحضيض
هذا ما يعنيه النقاش المنعش
أنه يعني بأنه تشعر بالأنتعاش بعد أن تقول ما كنت تريد قوله
جون هيون أشخاص مثلك لا يمكن أن يتحدثوا عنه
أيضًا لدي مزاج سيء جدًا
أنه جاد من ناحية الموسيقى, هل تعرف ذلك؟
تاي سونغ
لدي شعور غريب بقولك هذا
أليس كذلك؟ لماذ جانق جون هيونق يائس حتى اليوم؟
أنت الوحيد الذي فعل ذلك
لقد كنت شاكرًا لك
لا, أنا لم أفعل ذلك
لقد كان سيصبح هكذا منذ البداية
الرئيس أطلق الجميع بالفعل
لقد جعل ذلك يحدث سريعًا
أنا لم أفعل ذلك
على أي حال, أنت الوحيد الذي في هذا الوضع
لقد قدمت المعلومات للصحفين, و حملت الصور
لكي أكون صريح, لقد كنت تريد أن تنتقم من جانق جون هيون
لقد قلت لا
لقد قلت أنه ليس كذلك, ليس كذلك
هل قلت شيء خاطئ؟
- يا آلهي - جون هيون
تحدث, أخبرني ما الذي فعلتوه أيها الحمقى لي؟
جون هيون, ليس أنا, لم أفعل أي شيء
أين ستذهب؟
يجب عليك أن تتبعهم
نعم, لقد فهمت
- جانق جون هيون كيف يمكنك - لقد سمعت بأنك أنت من فعل ذلك
سمعت بأنك صنعت كل هذا السيناريو لتجعلني هكذا
أيها الأحمق
كيف يمكنك أن تفعل هذا لي؟ لقد بنيت هذا المبنى من أجلك
- سيد جانق جون هيون, أرجوك أهدء - أغرب عن وجهي
قائد الفريق, أخرج
- انه من الممكن - أبقى بالخارج
كيم وون قاب, أستمع جيدًا
أنا فنان
أنه آله الموسيقى جانق جون هيون
أنا مختلف على الأيدول الذي صنعتهم
سأريك كيف سأرتفع مرة أخرى
أنا بالطبع لن أخسر هكذا
أنت سوف ترتفع مرة أخرى؟
عندما خنتني
هل تعرف ماذا فكرت به؟
لقد فكرت بأن أقوم بقتلك
حتى لو الفئران والطيور علمت عن هذا
لكن ذلك لم يكن مرضي
لأن ذلك أنتهى بسرعة
لذلك قررت أن أسلب منك شيء أثمن
أنها الموسيقى
لأن بدون موسيقاك لا يمكنك أن تفعل أي شيء
لأنك سوف تشعر بأنك ميت بالرغم من أنك حي
أنت سوف تستوعب بأنك مجرد خاسر لا أكثر
من الآن فصاعدًا, الألبومات, الأغاني
الموسيقى التي تحبها, الآن لا يمكنك أن تطلق أي أغنية
أنت خارج هذا المجال للأبد
أنا سأقتلك أيها الأحمق
سأدمر كل هذا
- لنذهب - مت
أنا لا يمكنني أن أتركك
المنطقة الغربية من سيول, قرار المحكمة
نعم أيها الرئيس, أنا تشوي تشون هي
هُنا, شكرًا لك أيها الرئيس
[المبلغ المطلوب: 947 $]
مستحضرات التجميل 250 دولارا. الشعر 250 دولارا. رسوم تأجير الملابس 517 $. رسم الصور $ 380.
[المبلغ المطلوب: 947 $]
عفوا هل هذا يعني بأن مبلغ العرض الخاص بي هو 947؟
لقد جنيتي من هذا العرض $450
على أي حال الشعر و المكياج يكلف $1397
لذلك أعطيني أياها الآن
أنتِ بالفعل يجب عليك أن تسدديني $947
ماذا؟
أوه حسنًا, لقد قلتِ بأن ليس لديكِ مال
حسنًا, هناك طريقة سهلة لجمع المال
- ماهي؟ - أنها ليست صعبة
أنتِ فقط يجب عليكِ أن تغني و ترقضي
مع العملاء في غرفة البار
ماذا؟
ليس من السهل الحصول على غرفة مثل هذه, بدون وديعة
أنتِ قلتِ بأن لديكِ طفلة أيضًا؟
أنها أختِ
هل قال أحد بأنها ليست كذلك؟
على أي حال, يجب عليكِ أن تقرري بسرعة
الكثير من الناس أتوا ليروا هذه الغرفة اليوم
لا بأس بذلك, لنذهب للداخل
نعم, بيول
أنها أنا, تشون هي
أيتها المدربة
لقد أخذت بيول لمكان والدتي
أنا سوف أجعلها تذهب للمنزل الآن
شكرًا لكِ أيتها المدربة, سوف أذهب إلى هناك الآن
نعم
حقًا
- لقد أنتهى كل شيء - لقد عملت بجد
- شكرًا لك - نعم
- نعم, ماذا ؟ - الفتاة التي أوصيت بها فشلت
هل كنت تعلم؟
لقد أتصلت بك لأخبرك عن هذا
منذ متى وأنت تتصل هكذا و تخبرني بتقارير؟
تلك الفتاة لديها مزاج حاد حقًا
- حقًا؟ - نعم
على أي حال, أين أنت الآن؟
أنا لم أراك في المنزل في الآونة الأخيرة
أين أنا؟ أنا في هاواي
الطقس لطيف و الشاطئ ممتلئ بالناس
يوجد فتاة لطيفة هُنا أيضًا
ألوها
أنا سأفعلها
ماذا؟
سوف أغني في غرفة غنائية
أنت مأتكد بأني سأجني الكثير من المال صحيح؟
بالطبع! لا يوجد شيء أخر يجعلكِ تكسبين أكثر
سأفعلها
ضعي أشياءكِ هُنا
هل سننتقل
أين سنذهب؟
ماذا عن والدي؟
أنا سأحدث والدي
لا تقلقي كثيرًا بيول
ماذا أذا لم يستطع والدي أن يجدنا
لا يمكن ذلك
لماذا لن يستطع والدي أن يجدنا؟
لنضع الأشياء المهمة أولاً
سأشتري لكِ أشياء جديدة لاحقًا
تحركي عن الطريق
هل تخفين شيء هنا؟
تحركي
من أين حصلتي على هذا؟
أنا أسألكِ من أين حصلتي على هذا؟
- .. هل ربما أنتِ - لا أنا لم أفعل ذلك
إذا ماذا عن هذه؟
من أين حصلتي عليها؟
إذا لم تقومي بسرقتها إذا لماذا لا تتحدثين؟
من أين حصلتي عليها؟
صـ صديقي أعطاني
أي صديق؟
السيد
هل قابلتِ جانق جون هيون؟
هل قام بشراء هذا من أجلكِ؟
أين هذا الأحمق؟
- أين هو هذا الأحمق؟ - أنا لا أعلم حقًا
أنا لا أكذب
هل تعرفين بأي مال قام بشراء هذا لكِ؟
..هذا المال, لقد سرقة من أختكِ
أنسي ذلك
ماهو خطأكِ؟
دعينا نحزم الأغراض بوقت لاحق, بيول
جانق جون هيون أيها النذل, حقًا
أختي
السيد يظهر في التلفاز
ماذا؟
جانق جون هيون دخل بطريقة ممنوعة لميداس و قام بالأعتداء على الرئيس
هذا السيد حقًا يبدو مشهور
أخربني الحقيقة, حقًأ
- هذا كل شيء, أنا حقًا مظلوم - هذا الأحمق
أشعر بالأسف, ما الذي يجب علي فعله؟ اليوم هو مسرح أحلامك
لدي شيء لفعله
لنبقى على تواصل
يجب علينا أن نبقى أصدقاء جيدين مثل السابق
أنت سوف تبقى خارج هذا المجال للأبد
جانق جون هيون
أخرج
جاء الرئيس الكيم بنفسه ليسحب التهم عنك
لذلك, أمسح ذاكرتك و عش حياتكِ بطريقة صحيح فهمت؟
لقد كنت بخير في كل مرة
وقع هُنا
أنه مزعج
ما الشيء المثير؟
لنراه سويًا
ماذا؟
ما الذي تفعله الآن؟
بينما يخرج, أنا سوف أتعامل معه جيدًا هذه المرة يا أخي
..أنه في الأساس قليلاً
أنت, أيها الأحمق النذل
ما الذي يجب أن نفعله؟ لم نجلب معنا التوفو
أيها الرجل المثير للشفقة
لقد بعتنا و قفزت من الدور الثاني وهربت
في المرة الثانية, رأيناك هُنا
أيها المتسول
هل تمزح معي؟
هذا كل ما أملكه الآن
لذلك يمكنكم أن تقطعوا يداي, أو تغرقوني في المياه أنا لا أهتم
لكن ما الذي ستفعلونه معي؟
ليس وكأن المال سينمو لو زرعته على الأرض
سأسدد ديونكم بسرعة
فقط أمهلوني ثلاثة أشهر
سيد جانق جون هيون
لقد قلت بأن تشون تشي هي نجحت؟
لقد شعرت بشيء من تشوت تشي هي أليس كذلك؟
إذا أنا سأخذ كامل المسؤولية وأجعلها مغنية
مالذي جعلك تأتي و تتحدث هنا فجأه؟
أنت بحاجة لـ $30,000 لكي تلغي العقد و تأتي بها لهنا
أرجوك أجعل شاين ستار تستثمر بذلك
لماذا يجب علي قبول أقتراحك؟
لماذا يجب علي أن أقوم بتصديقك؟
سأعطيك هذا كوديعة
هذا يستحق أكثر من 30000$ أينما تذهب
30000$؟ هذا الأحمق
هل تعرف مقدار المشاكل التي سببتها هي؟
لقد تحطم المسرح, و المايكروفون لا يعمل
أيضًا, الصور و الميكياج غالي جدًا
إذًا
كم المبلغ الذي سيكون كافي؟
إذا قست ذلك بالمال حسنًا, كم يجب علي أن أطلب؟
في الواقع من ناحية المال, أنا و أنت نتشابه
ماذا يعني ذلك؟
أنا آسفة
لقد كانت تلك كلها كذبات
أنا أشعر كما لو أنني أموت حقًا
لقد قلت بأنكِ تحبيني
لقد طلبنا جميع الفتيات الجميلات
أليست جيدة في الغناء, أخي؟
ألا تعرف ذوقي في الفتيات؟
أنا أموت
هًنا لنقم بتغير الوضع
هنا, قومي بغناء شيء أكثر حماس
الدموع تنزل
أنها أكراميه, أكراميه حسنًا؟
أنا لست بحاجة للإكراميات
هل جننتي؟
جميعكم أخرجوا
هل تريد مني ان أقوم بأداء على مسرحك؟
أي مسرح؟
من يريد أن يصعد على المسارح الآن؟
إذا
قم بالغناء في غرفة من الغرف
ماذا؟
قم بالغناء في غرفة و قم بغناء أغاني حيويه
إذا ناسبت ذوق الزبائن, سيمكنك كسب الكثير
ماذا عن ذلك؟
هناك مشكلة في الغرفة
لقد قالوا بأن يوجد فتاة عنيدة و مجنونة تقوم بالغناء
مجنونة؟ عنيدة؟
لقد قلت غني أغاني حيويه
هنا
أليس هذا مغني
لنذهب
أخي يتحدث
هل أنت زوجها؟
أذا كنت أنت زوجها
يجب عليك أن تقوم بصنع العشاء و تنتظر هناك
لماذا اتيت لهنا؟
هل صنعت العشاء قبل أن تأتي؟
أنت, أنني أتحدث
هذا غير متوقع
ألا تسمعني, أيها الأحمق
كيف يمكنك أن تتجرأ وتشرب من كحول الرئيس؟
تعالوا إلي هُنا
لقد أتيت لهنا لكي أموت على أي حال
جيد, لم أرد أن أموت لوحدي
لنموت معًا
أخي, هل هو مجنون؟
من أنت؟
تأكد من أنه لا يستطيع أن يغني على المسرح مرة أخرى
سيكون مؤلم, تحمل ذلك
أنا مختلف عنك
هذه الفتاة المجنونة
أنظر لهذه الركله, أنه رجل على أي حال
يمكنك فعل ماتريده معي
لكن لا تلمس الفتاة
أنا بحاجة لهذه الفتاة
بدون هذه الفتاة البقاء على قيد الحياة مثل كوني ميت بالنسبة لي
يمكنني فعل ما أريده معك؟
لا تلمسه
أيها الأحمق
خذها و أذهب
بسرعة
- أخي, سأهتم بهم جميعًا - لا
لا, هذا ليس صحيح
إذا لعبتم بهذا, سوف تنزفون
ألن تتوقف هناك؟
أيها الأحمق
مهلاً, أنت
هل هذا يؤلم
يبدو كما لو أنكِ تعلمين الألم جيدًا
هل تعرفين ما مررت به بسببكِ؟
هل أنت إنسان؟
أنت نذل محتال
لنذهب
أنت, أين سنذهب؟
ألن تجعلني أذهب؟
لنذهب إلى شاين ستار
سوف أجعلكِ مغنية حقيقية
كيف يمكنني أن أكون غبية ليتم خداعي مرة أخرى
أنت كنت تريد مني أن أغني, أن أصبح مغنية
لقد وقعت على العقد و سرقت الـ $10,000 وهربت
ماذا الأن؟
ما الذي تخططه لتقوم بسرقتي هذه المرة؟
أيضًا, لقد كنت تريد أن تشتري لبيول حذاء من المال الذي سرقته مني؟
هل أعجبك أن تستخدم المال في أن تجعل أختي في صفك؟
هل أنت إنسان حتى؟
كل شيء قلتيه صحيح
أنا آسف
ليس لدي أي شيء لأقوله لكِ حتى لو كان لدي 10 أفواه
آسف؟
ما الذي تشعر بالأسف نحوه؟
هل تعرف حتى ما الذي أنت أسفه من أجله؟
في الواقع لقد أعتقد بأن حالتي هذه أصبحت هكذا بسببكِ
لذلك أنا لمتكِ كثيرًا
لكن, هذه لم تكن الحقيقة
أنا سأقول بأنني أسف أولاً
أسف لهروبي بعيدًا مع رسوم العقد
لم أكن أعلم بأنكِ ستغنين على خشبة المسرح هكذا
لقد ظننت بأنكِ ستحصلين على التدريب و تغنين لفترات مناسبة
أعلم بأنك كل شيء أقوله الآن يبدو كما لو أنها أعذار
لكن كل شيء قمت بقوله كان صحيح
أنا حقا مدين بحياتي لكِ
سامحيني هذه المرة, تشوي تشون هي
فكرت بذلك, لكن مهما فكرت بذلك
أنتِ الشيء الوحيد الذي أملكه الآن
أنت الطريق الوحيد الذي سيجعلني أستمر بهذا الطريق
لكي أكون صريح, أنا لا يمكنني أن أضمن النتائج
مهما كان, أنا متأكد بأني سأجعلكِ مغنية
على الرغم من أن تلك وقاحة مني مرة واحدة, فرصة واحدة أخرى فقط
أنا أتوسل إليك, تشوي تشون هي
Joheun Team الترجمة مقدمة لكم من فريق ترجمة : طيف تدقيق : سامية رفع و إنتاج : مرفت النجار